たて

たて znamená „čerstvo urobený“: vec bola práve vyrobená alebo urobená a je stále v tom čerstvom stave. Pripája sa na ます-kmeň slovesa a pred podstatným menom dostane の.

Z やく焼く je やきたて焼きたて, z たく炊くたきたて炊きたて, z うまれる生まれるうまれたて生まれたて. Väčšinou ide o jedlo a pitie, kde čerstvé znamená najlepšie.

たて alebo たばかり

たて funguje s malou skupinou slovies, ktoré zanechajú čerstvý výsledok: varenie, natieranie, pranie, narodenie. たばかり ide s akýmkoľvek slovesom a hovorí iba to, že uplynulo málo času.

• × ご飯を食べたてです → ご飯を食べたばかりです

Človek nový v niečom

Niekoľko slovies o zmene postavenia dostane たて pre človeka, ktorý sa niečím práve stal. Tón je tu neutrálny a často vysvetľuje, prečo ešte veci nepozná.