と同時に【とどうじに】

と同時に znamená „zároveň s“. Za udalosťou sa druhá vec stane v tom okamihu ako prvá; za opisom niekoho alebo niečoho hovorí, že je to naraz dve veci. Sloveso je v slovníkovom tvare a podstatné meno, ktoré pomenúva udalosť, dostane と同時に priamo.

Dve veci naraz

Podstatné meno alebo na-adjektívum dostane であると同時に a i-adjektívum と同時に priamo. Druhá polovica často nesie も: 〜でもある, „je aj“.

と同時に alebo とたんに

とたんに tiež znamená „v okamihu“, ale stojí za ta-tvarom a nesie prekvapenie: to, čo nasledovalo, bolo nečakané, nie niečo, čo niekto zamýšľal. と同時に hovorí len, že sa časovanie zhoduje, a druhá polovica môže byť niečo, čo sa niekto rozhodol urobiť. ながら je opäť niečo iné: jeden človek robí dve veci v tom istom čase. と同時に vyberá okamih a obe udalosti môžu mať rôzne podmety.

と同時に sa dobre hodí do písaného textu, správ a oznámení a v reči je tiež v poriadku. Pre hovorové „hneď ako“ povedz たらすぐ.