podáva všeobecne rozšírený názor, často odborníkov: „považuje sa za“, „predpokladá sa, že“. Nasleduje po vete v neformálnom tvare a podstatné meno alebo な-adjektívum má pred と だ alebo nič.
je trpný rod slovesa
a
hovorí, že názor platí teraz; kto ho zastáva, sa nehovorí.
。
Tieto ruiny sú vraj staré asi 5 000 rokov.
。
Pohyb sa považuje za prospešný pre zdravie.
。
Predpokladá sa, že vesmír vznikol asi pred 13,8 miliardy rokov.
な-adjektívum nikdy nemá pred と な.
- × 安全なと考えられている → 安全だと考えられている
と考えられている alebo と言われている
odovzdáva, čo ľudia hovoria, vrátane povesti a ľudovej múdrosti. と考えられている sa opiera o úvahu alebo výskum, preto sa používa vo vede, histórii a spravodajstve.
。
Hovorí sa, že v tomto jazierku žije drak.
。
Dinosaury sa považujú za predkov vtákov.
Poznámky k použitiu
Tieto použitia idú nad rámec tvrdenia v prítomnom čase.
Zdvorilý tvar a minulý čas
V zdvorilej reči je zakončenie と考えられています. と考えられていた podáva názor, ktorý sa vtedy zastával a odvtedy sa zmenil.
。
Za hlavnú príčinu globálneho otepľovania sa považuje ľudská činnosť.
、。
Kedysi si ľudia mysleli, že Zem je plochá.
Zápor
Zápor má za と zvyčajne : とは考えられていない.
。
Táto metóda sa nepovažuje za účinnú.
Lingaku