vezme niečo práve spomenuté a povie, čo ti to pripomína: „keď už hovoríme o“, „keď sa povie“. Nasleduje po podstatnom mene alebo vete v neformálnom tvare a zvyčajne sa píše v kane,
.
、。
Keď sa povie Hokkaidó, je to jednoznačne rámen.
、。
Keď sa povie Japonsko, veľa ľudí si predstaví sakury.
、。
Leto mi pripomína minuloročný výlet.
Ako sa spýtať, čo tým niekto myslí
Zopakuj slová druhého s というと a pýtaš sa, čo nimi myslí. Samotné 「というと？」 je „Čo tým myslíš?“
きごう「。きごう」きごう「きごう？きごう」
„Budúci týždeň nemám čas.“ „Ako to myslíš, nemáš čas?“
、きごう？
Keď hovoríš, že meníš prácu, znamená to, že už dávaš výpoveď?
きごう「。きごう」きごう「きごう？きごう」
„Ten plán je trochu ťažký.“ „Čo tým myslíš?“
というと alebo といえば
tiež znamená „keď už hovoríme o“ a pri asociácii sa obe dajú voľne zameniť. Len というと sa pýta, čo niekto myslel.
、。
Keď sa povie leto, sú to ohňostroje.
- × 「忙しいといえば？」 → 「忙しいというと？」
V hovorovej reči nahrádza というと .
Lingaku