と共に【とともに】

と共に znamená „spolu s“ alebo „s“. Ide za podstatné meno alebo za slovníkový tvar slovesa. Patrí do písaného textu, prejavov a správ; v rozhovore sa robiť niečo s niekým povie といっしょに一緒に.

Zmena spolu s niečím

Keď je podstatné meno niečo, čo sa mení – vek, doba, proces ako はってん発展 –, と共に hovorí, že druhá polovica sa mení spolu s ním.

Pri postupnej zmene, ako sú tieto, povie to isté につれて. につれて však potrebuje, aby sa obe polovice menili krok za krokom, takže len と共に sa hodí na dve veci, ktoré sa stanú v jedinom okamihu.

• × ベルが鳴るにつれて、観客が立ち上がった → ベルが鳴ると共に、観客が立ち上がった

„Ako aj“

Po である hovorí と共に, že niečo je zároveň jedno aj druhé. Druhá polovica zvyčajne obsahuje も.

Podstatné meno alebo な-adjektívum tu potrebuje である; bez neho sa podstatné meno číta ako spoločník: ×教師と共に、作家でもある. い-adjektívum berie と共に priamo.