と並んで【とならんで】

と並んで nasleduje po podstatnom mene a stavia niečo na rovnakú úroveň: „spolu s“, „popri“, „na úrovni“. Pochádza z ならぶ並ぶ, „stáť v rade“, a radí obe veci spolu, zvyčajne niekde na vrchole.

Bežný tvar je AはBと並んで, kde B je známejšie meradlo a veta končí hodnotením: だいひょう代表する, もっとも最も, ひとつ一つ, にんき人気. Dve veci, ktoré sú si len podobné, ho nemajú, na to použi とおなじよう同じように.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia presahujú radenie dvoch vecí vedľa seba.

と並ぶ pred podstatným menom

Na rozvitie podstatného mena použi と並ぶ.

Doslovný význam

So slovesom pohybu alebo sedenia si と並んで zachováva obyčajný význam „vedľa seba s“.