どんなに～ても

どんなに〜ても hovorí, že výsledok platí, nech prvá časť zájde akokoľvek ďaleko: „nech akokoľvek“. どんなに ide prvé a slovo, ktoré pokrýva, berie ても: te-tvar slovesa plus も, い-adjektívum v tvare くても, な-adjektívum alebo podstatné meno s でも.

ても sa podľa času nikdy nemení. Minulý čas ide na koniec vety.

• × どんなに走ったても → どんなに走っても
• × どんなに頑張る、完璧にはなれない → どんなに頑張っても、完璧にはなれない

どんなに, いくら a たとえ

いくら〜ても znamená to isté a s どんなに sa voľne zamieňa; prikláňa sa k množstvu a opakovaniu, „nech akokoľvek veľa“, „nech koľkokoľvek ráz“. たとえ〜ても je „aj keby“: prvá časť je predpoklad, nie miera.

どんなに〜か

Bez ても sa どんなに mení na zvolanie: „aké veľmi…“. Veta sa končí na か, ことか alebo だろう a nič o výsledku nenasleduje.