と同じくらい【とおなじくらい】

približne rovnako ako, asi tak ako, nie menej

Hovorí, že dve veci sú približne rovnaké, „asi taký ~ ako“. Bežný rámec je A は B と同じくらい.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + と同じくらい + [i-adj]

[podstatné meno] + と同じくらい + [na-adj]

[podstatné meno] + と同じくらい + [sloveso (neformálny tvar)]

[podstatné meno] + と同じくらいの + [podstatné meno]

Popis

と同じくらい znamená „asi taký … ako“: dve veci sú približne rovnaké veľkosťou, množstvom alebo mierou. Nasleduje po podstatnom mene, s ktorým porovnávaš, a za ním príde prídavné meno alebo sloveso. Bežný rámec je A は B と同じくらい….

。

Táto kniha je asi taká zaujímavá ako tamtá.

。

Môj mladší brat je asi taký vysoký ako starší brat.

。

Dnes je asi tak horúco ako včera, však?

sa píše aj , bez rozdielu vo význame. Robí porovnanie približným. Samotné hovorí, že dve veci sú rovnaké.

So slovesom

Pred slovesom と同じくらい porovnáva, koľko alebo ako často niekto niečo robí.

。

Pracuje asi toľko ako ja.

。

Dokáže bežať asi tak rýchlo ako ja.

Pred podstatným menom

Pred podstatným menom berie の: „približne rovnaké množstvo“.

。

Ktoré mesto má približne rovnako veľa obyvateľov ako Tokio?

と同じくらい alebo ほど

と同じくらい hovorí, že dve veci sú na rovnakej úrovni. Ak chceš povedať, že jedna zaostáva, „nie taký … ako“, použi ほど so záporom.

。

Dnes je asi taká zima ako včera.

。

Dnes nie je taká zima ako včera.

Príklady

。

Táto izba je asi taká priestranná ako tamtá.

。

Myslím, že japončina je asi taká ťažká ako čínština.

。

Dnes je asi tak horúco ako včera, však?

。

Dokáže bežať asi tak rýchlo ako ja.

。

Ramen v tomto podniku je asi taký dobrý ako v tamtom.

。

Psov mám rád asi tak ako mačky.

。

Moja mladšia sestra varí asi tak dobre ako mama.

。

Ósaka je asi taká zábavná ako Tokio.

。

Je táto práca asi taká náročná ako tá predchádzajúca?

。

Pozná asi toľko kandži ako učiteľ.

。

Vraj bude táto zima asi taká studená ako minulý rok.

。

Chcem asi toľko času ako cez víkend.

Zdroje

と同じくらいBunpro

と共に

と同じで / と違って