ともすれば

ともすれば je príslovka s významom „mať sklon“, „ľahko sa stane“: keď sa nič nerobí, veci ľahko skĺznu určitým smerom, väčšinou zlým. Stojí pred vetou, ktorú rozvíja, a tá zvyčajne končí na がちだ, やすい alebo てしまう.

Ide o sklon, na ktorý si treba dávať pozor – zabúdanie, zanedbávanie, podliehanie emóciám –, takže veta často nesie varovanie. Dobrý sklon sa s ともすれば nespája.

ともすると a ややもすれば

Všetky štyri patria do písaného jazyka, úvodníkov a formálnej reči. V rozhovore rovnakú prácu urobí つい s きごう〜てしまう alebo obyčajné きごう〜がち: ついわすれちゃう忘れちゃう.