として

として znamená „ako“, „v úlohe“: podstatné meno pred ním je úloha, v ktorej niekto koná, alebo to, za čo sa niečo považuje. Stojí hneď za podstatným menom.

Pred ďalším podstatným menom berie の: としての.

として alebo にとって

として uvádza úlohu, v ktorej človek hovorí alebo koná. にとって uvádza človeka, pre ktorého na niečom záleží: „pre mňa“. Slovenčina má na jedno „ako“ a na druhé „pre“, no aj tak si ich študenti zamieňajú.

• × 私として、この本は大切です → 私にとって、この本は大切です

Poznámky k použitiu

Tieto použitia presahujú samotné として.

としては

S は としては určuje meradlo, podľa ktorého sa hodnotí: „na…“. Má vlastné heslo.

Aj ako, nielen ako