とする / ようとする

とする po volitíve slovesa znamená „snažiť sa“ alebo „chystať sa“: o dej sa niekto pokúša alebo sa práve má stať, ale ešte sa neuskutočnil. Volitív je tvar na 〜う / 〜よう – あけよう開けよう, いこう行こう, しよう, こよう来よう.

Sloveso musí byť vo volitíve: ×開けるとする, ×開けてとする. V minulom čase ようとした zvyčajne znamená, že pokus zlyhal alebo bol prerušený, a veta pokračuje tým, ako.

ようとする alebo てみる

てみる znamená, že niečo naozaj urobíš, aby si videl, ako to dopadne. ようとする znamená, že sa snažíš alebo sa chystáš konať, a samotný dej sa nemusí nikdy uskutočniť.

• × その料理を食べようとしたら、おいしかった → その料理を食べてみたら、おいしかった

Práve sa to má stať

S とき時, ところ alebo しゅんかん瞬間 ようとした označuje chvíľu tesne pred dejom, keď zasiahne niečo iné. V tvare ている hovorí, že sa niečo práve chystá stať, a podmetom môže byť aj vec, nielen človek.

Pri človeku alebo zvierati môže ようとしている znamenať aj „snaží sa“ a rozhodne kontext.

Nechce: ようとしない

Záporné ようとしない hovorí, že niekto niečo odmieta urobiť alebo sa o to vôbec nesnaží. Opisuje postoj iného človeka, takže sa o sebe používa zriedka.