とすれば / としたら / とすると

とすれば, としたら a とすると znamenajú „predpokladajme, že…“, „ak je to tak, že…“: vezmeš niečo ako predpoklad a povieš, čo z neho vyplýva. Sú to citačné と a する v troch podmienkových tvaroch a nasledujú po neformálnom tvare slovesa alebo い-adjektíva; podstatné meno alebo な-adjektívum dostane najprv だ.

V písanom texte sa だ po podstatnom mene často vynecháva: ひとり一人ごせんえん5000円とすれば.

Ktorý z troch

Všetky tri sa zvyčajne dajú navzájom zameniť. Rozdiely sú v tóne.

としたら je najhovorovejšie a slúži na predstavy: „keby si mohol…“, „keby som bol…“. Často mu predchádza もし. とすれば znie premyslene, ako predpoklad výpočtu alebo argumentu. とすると vyvodzuje záver z niečoho, čo si sa práve dozvedel: „ak je to tak, potom…“.

としたら alebo たら

Samotné たら uvádza podmienku, ktorá sa pokojne môže splniť. としたら z nej robí domnienku, niečo, čím si nie si istý alebo čo je nepravdepodobné.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec podmienky za vetou.

Na začiatku vety

とすると a だとすれば môžu otvárať vetu a odkazovať na to, čo práve zaznelo: „v tom prípade“.