うちに

うちに znamená „kým“: niečo robíš, kým ešte trvá nejaký stav, lebo nebude trvať večne. Nasleduje po slovníkovom tvare, tvare ている alebo nai-tvare slovesa, po い-adjektíve tak, ako je, po な-adjektíve s な alebo po podstatnom mene s の.

ないうちに: „skôr než“

S nai-tvarom sa うちに číta ako „skôr než“: urob to, kým sa to ešte nestalo. Sloveso je v zápore, hoci slovenčina hovorí „skôr než sa to stane“.

ているうちに: zmena, ktorú si neplánoval

Po ている hovorí うちに, že kým trvala jedna vec, niečo iné sa zmenilo bez toho, aby to niekto chcel. Druhá polovica je zmena: なる, てしまう, príchod nejakého pocitu.

うちに alebo 間に

ま間に označuje časový úsek s pevným koncom. うちに označuje stav, ktorý sa môže kedykoľvek skončiť, preto nesie „kým ešte môžeš“.