おかげで

おかげで znamená „vďaka“: pripisuje dobrý výsledok osobe alebo príčine, s nádychom vďačnosti. Podstatné meno má pred ním の, na-adjektívum な a sloveso alebo i-adjektívum stoja priamo pred ním – sloveso zvyčajne v ta-tvare.

• × 先生おかげで → 先生のおかげで
• × 静かだおかげで → 静かなおかげで

Na konci vety sa mení na おかげだ alebo おかげです: „je to vďaka“.

おかげで alebo せいで

せいで obviňuje príčinu zlého výsledku. おかげで je pre dobré výsledky, takže pri zlom znie ironicky: „vďaka pekne“.

Ak chceš len povedať „kvôli“ niečomu zlému, použi せいで alebo neutrálne ので či から.

おかげさまで

おかげさまで je ustálená fráza ako odpoveď na „Ako sa máš?“ alebo „Ako to dopadlo?“. Všeobecne ďakuje poslucháčovi, či už naozaj pomohol alebo nie. Je zdvorilá; kamarátovi by si povedal len げんき元気だよ.