znamená „neodradený“, „akoby nič“: niekto čelí ťažkosti a pokračuje, akoby to nič nebolo. Ide hneď za podstatné meno, ktoré pomenúva ťažkosť – zranenie, zlé počasie, kritiku, nebezpečenstvo.
、。
Nastúpil na zápas a zranenie ho neodradilo.
、。
Napriek odporu všetkých okolo ďalej išla za svojím snom.
、。
Silný vietor ich neodradil a pokračovali vo výstupe.
Veta chváli odvahu niekoho iného, takže sa nepoužíva o sebe a podstatné meno je vždy niečo ťažko znesiteľné. Tvar s znamená to isté. Patrí do písaného textu: správy, životopisy, prejavy. V rozhovore povieš takmer to isté s にも負けずに: .
をものともせず alebo をよそに
tiež znamená „nevšímajúc si“, no to, čo sa ignoruje, sú obavy alebo názory iných ľudí, a hovoriaci to zvyčajne neschvaľuje.
、。
Hasiči nedbali na nebezpečenstvo a vtrhli do horiacej budovy.
、。
Nevšímal si obavy rodičov a sám odcestoval do zahraničia.
Lingaku