予定だ【よていだ】

予定だ hovorí, že niečo je naplánované: dohoda je už urobená. Sloveso je v slovníkovom tvare, alebo v ない-tvare pri pláne niečo nerobiť, a medzi ním a よてい予定 nie je nič. V zdvorilej reči je to よてい予定です.

• × 行くの予定です → 行く予定です

Za podstatným menom ide medzi ne の.

予定 alebo つもり

つもり je to, čo ty sám zamýšľaš urobiť. 予定 je to, čo je dohodnuté – cestovný poriadok, rezervácia, rozhodnutie – takže funguje pre vlaky, porady a iných ľudí rovnako ako pre teba.

Vlak nemôže nič zamýšľať: ×電車は5時に着くつもりです.

予定だった

Minulý čas, よてい予定だった alebo よてい予定でした, hovorí, čo sa malo stať, a zvyčajne aj to, že sa to nestalo.

Sloveso pred 予定 aj tu zostáva v slovníkovom tvare: ×会った予定だった.