ような気がする【ようなきがする】

mať pocit, že, pripadá mi, zdá sa mi, myslieť si

Hovorí, že niečo tušíš, ale nevieš to podložiť, „mám pocit, že“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + ような気がする

[i-adj] + ような気がする

[na-adj] + な + ような気がする

[podstatné meno] + の + ような気がする

Popis

ような気がする znamená „mám pocit, že“, „pripadá mi“: niečo tušíš, ale nevieš to podložiť. Nasleduje po slovese alebo い-adjektíve v neformálnom tvare, vrátane minulého času a záporu.

。

Mám pocit, že zajtra bude pršať.

。

Mám pocit, že sme sa už niekde stretli.

。

Mám pocit, že nepríde.

。

Mám pocit, že na niečo zabúdam.

な-adjektívum si ponechá な a podstatné meno berie の, ako pred každým ような.

。

Táto izba mi pripadá tichšia ako predtým.

。

Mám pocit, že ten človek je učiteľ.

× 先生ような気がする → 先生のような気がする

ような気がする alebo と思う

vyjadruje názor, za ktorým si stojíš. ような気がする je tušenie, takže aj zmierňuje výrok, ktorý nechceš povedať príliš rázne.

。

Myslím, že tento návrh je lepší.

。

Mám pocit, že tento návrh je lepší.

Poznámky k použitiu

Tieto tvary idú za základné ような気がする.

Bez ような

気がする môže nasledovať priamo po neformálnom tvare, s rovnakým významom. V rozhovore je to bežné.

。

Mám pocit, že sa dnes stane niečo dobré.

Zápor

ような気がしない je „nemám pocit“. V otázke sa pýta, či má poslucháč ten istý pocit.

。

Dnes nemám pocit, že by som mohol prehrať.

、きごう？

Nemáš pocit, že ten človek je nahnevaný?

Príklady

。

Mám pocit, že ma niekto sleduje.

、。

Mám pocit, že tento príbeh som už počul.

。

Mám pocit, že zabúdam na niečo dôležité.

。

Mám dojem, že niečo skrýva.

、。

Mám pocit, že dnešný test mi nevyšiel.

、。

Mám pocit, že som touto cestou už išiel, ale neviem si spomenúť.

、。

Mám pocit, že som v poslednom čase trochu pribral.

。

Mám pocit, že sa zajtra stane niečo dobré.

、きごう？

Nemáš pocit, že ten človek je nahnevaný?

。

Mal som pocit, že už nepríde.

、。

Zdalo sa mi, že niekto pred chvíľou zaklopal na dvere, ale možno sa mi to len zdalo.

、。

Začínam mať pocit, že túto prácu nedokončím.

Zdroje

ような気がするBunpro

ようとしない

ように見える