ように見える【ようにみえる】

ように見える znamená „vyzerá ako“, „zdá sa“: súdiš podľa toho, čo vidíš, a skutočnosť môže byť iná. Nasleduje po neformálnom tvare slovesa alebo い-adjektíva; な-adjektívum si ponechá な a podstatné meno berie の.

• × 犬ように見える → 犬のように見える
• × 簡単ように見える → 簡単なように見える

Sloveso pred ním môže byť v zápore alebo v minulom čase, keď niečo vyzerá, že tak nie je, alebo že sa stalo.

ように見える alebo く見える

い-adjektívum môže ísť aj priamo na 見える v tvare na く a podstatné meno alebo な-adjektívum s に. To je kratší, bežnejší spôsob, ako povedať, ako niečo vyzerá.

ように見える dáva viac odstupu medzi zdanie a pravdu, takže sa hodí na „vyzerá…, ale v skutočnosti…“.

ように見える alebo そうに見える

そう po kmeni prídavného mena číta pocit alebo stav z niečej tváre. ように見える berie celú vetu, takže opisuje, čo sa zdá, že niekto robí alebo urobil.

Zápor

Ak chceš povedať, že niečo tak nevyzerá, daj do záporu 見える. Za ように tu býva は.