ように

ように znamená „aby“: prvá veta je výsledok, o ktorý sa usiluješ, druhá je to, čo pre to robíš. Nasleduje po slovníkovom tvare alebo ない-tvare a sloveso pred ním je také, ktoré nikto nerobí naschvál – potenciálne sloveso, neprechodné sloveso, zápor.

ように alebo ために

ために je „aby“ so slovesom, ktoré robíš úmyselne: čin pred ために je taký, pre ktorý sa rozhodneš. ように berie výsledok, v ktorý môžeš len dúfať, napríklad že niečo dokážeš alebo že sa niečo nestane.

• × 日本語が話せるために → 日本語が話せるように
• × 遅れないために → 遅れないように

S ように môžu mať obe vety aj rôzne podmety: dieťa je, ja krájam.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za „aby“.

ようにする a ようになる

So する je ように snaha niečo robiť; s なる je to zmena, ktorá nastala. Obe sú samostatné gramatické body.

ますように: želanie

ように za zdvorilým ます na konci vety je želanie alebo modlitba.