ようと思う / おうと思う【ようとおもう / おうとおもう】

myslím, že urobím, plánovať, mať v úmysle

Hovorí, čo máš v úmysle urobiť, „asi urobím“ alebo „chystám sa“. Sloveso je vo volitíve: .

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (volitív)] + と思う

[sloveso (volitív)] + と思っている

Popis

ようと思う hovorí, čo máš v úmysle urobiť: „asi urobím“, „chystám sa“. Sloveso je vo volitíve – たべよう食べよう, いこう行こう, しよう – a za ním とおもう思う, v zdvorilej reči とおもいます思います.

。

Dnes asi pôjdem skoro spať.

。

Cez víkend si idem upratať izbu.

。

Chcem viac cvičiť.

ようと思う alebo と思う

So slovníkovým tvarom je と思う odhad, čo sa stane: „myslím, že to bude“. Len volitív z toho robí tvoj vlastný plán.

。

Myslím, že Tanaka pôjde budúci rok do Japonska.

。

Budúci rok asi pôjdem do Japonska.

× 来年日本に行くと思う (vo význame „rozmýšľam, že pôjdem“) → 来年日本に行こうと思う

ようと思う alebo ようと思っている

ようと思う je rozhodnutie, ktoré robíš, kým hovoríš. ようと思っている je plán, ktorý máš už nejaký čas.

。

Už nejaký čas rozmýšľam, že si kúpim nový počítač.

。

Cez letné prázdniny plánujem cestovať.

Plán niekoho iného berie vždy と思っている, zvyčajne so そうだ alebo らしい, lebo za jeho rozhodnutie v danej chvíli hovoriť nemôžeš.

。

Počul som, že uvažuje o výpovedi.

× 彼女は会社を辞めようと思う → 彼女は会社を辞めようと思っている

Plán, ktorý si zahodil

V minulom čase je ようと思った niečo, čo si chcel urobiť, často s tým, čo ti v tom zabránilo.

、。

Chcel som si ísť zabehať, ale pršalo, tak som to nechal tak.

Príklady

。

Dnes asi pôjdem skoro spať.

。

Cez letné prázdniny plánujem cestovať.

。

Od budúceho mesiaca sa chcem začať učiť japončinu.

。

Už nejaký čas rozmýšľam, že si kúpim nový počítač.

。

Cez víkend si asi upracem izbu.

、。

Po skončení vysokej školy plánujem ísť študovať do zahraničia.

、。

Kvôli diéte asi prestanem jesť sladkosti.

。

Zajtra chcem zavolať kamarátovi.

。

Počul som, že uvažuje o odchode z firmy.

。

Tento rok sa už naozaj chcem naučiť variť.

、。

Rozmýšľam, že si urobím nejakú certifikáciu – čo by bolo dobré?

、。

Chcel som si ísť zabehať, ale pršalo, tak som to nechal tak.

Zdroje

The Volitional Iimabi.org

ようだ

ように