ようによっては / ようでは

ます-kmeň slovesa s よう je podstatné meno s významom „spôsob, ako to robiť“: かんがえよう考えよう je spôsob myslenia, やりよう spôsob, ako sa do niečoho pustiť. S によっては znamená „podľa toho, ako to robíš“ – keď sa to urobí správne, je možný iný výsledok.

Pred よう ide kmeň, nie slovníkový tvar: ×考えるようによっては. Suru-sloveso berie za svojím podstatným menom のしよう: かいしゃく解釈のしようによっては.

によっては znamená „v niektorých prípadoch“, takže druhá polovica je možnosť – かもしれない, こともある, „dá sa“ – nie istota.

ようによっては alebo ようでは

S では to isté podstatné meno ukazuje na jeden konkrétny spôsob, zvyčajne so そんな alebo こんな, a druhá polovica hovorí, že to dopadne zle. Je to kritika alebo varovanie.

Po neformálnom tvare namiesto kmeňa je ようでは iný vzorec: „ak je to tak, že“, ako v こんなもんだい問題もできないようでは.

Rečový štýl

Oba sú písané a formálne. V rozhovore to isté povedia やりかたやり方によっては a そんなやりかたやり方では s ほう方 namiesto よう.