ぞ / ぜ

ぞ a ぜ idú na koniec vety v neformálnom tvare a vtlačia ju poslucháčovi dôrazne: „hovorím ti“, „vieš“. Podstatné meno alebo な-adjektívum si pred nimi ponechá だ. Obe sú hrubá hovorová reč, ktorú počuješ hlavne od mužov a chlapcov a vo fikcii; nikdy ich nepoužívaj s niekým, s kým by si hovoril zdvorilo.

• × いい天気ぞ → いい天気だぞ

ぞ alebo ぜ

ぞ je z tých dvoch tvrdšie. Keď ho niekomu povieš, varuje alebo tvrdí a môže znieť ako hrozba.

ぜ je ľahšie a frajerskejšie: niečo kamarátovi oznamuje, namiesto aby ho varovalo. Po volitíve ぜ vytvára hrubé „poďme“.

Hovorenie pre seba

ぞ ide aj na predsavzatie, ktoré si dávaš sám – vstať, pustiť sa do práce, zápas. V tomto použití nie je na nikoho namierené a používajú ho ženy aj muži.