そこで

そこで znamená „tak“, „a tak“: vzhľadom na práve opísanú situáciu s tým niekto niečo urobí. Otvára druhú vetu a tá je zámerným činom alebo rozhodnutím ako reakciou.

そこで alebo それで

それで spája akúkoľvek príčinu s akýmkoľvek výsledkom, aj s tým, čo si nikto nevybral – meškanie, nevoľnosť. そこで uvádza iba to, čo sa niekto rozhodol so situáciou urobiť, takže výsledok, ktorý sa jednoducho stal, dostane それで.

• × 雨が降ってきた。そこで、遅刻した → 雨が降ってきた。それで、遅刻した

それで je z tých dvoch aj hovorovejšie. そこで sa hodí do rozprávania, správ a prezentácií.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec そこで ako „tak“.

Prechod k návrhu

Na porade alebo prezentácii そこで prechádza od práve opísaného problému k tomu, čo navrhuješ alebo o čo žiadaš.

„Tam“

そこで môže byť aj そこ plus で, „na tom mieste“.