ずくめ

ずくめ ide hneď za podstatné meno a znamená „samé“: všetko na veci alebo všetko v istom období je to jedno podstatné meno. Výsledok sa správa ako podstatné meno, berie の pred ďalším podstatným menom a だ alebo で na konci vety.

Ktoré podstatné mená ho berú

ずくめ ide s malou skupinou podstatných mien a učíš sa ich ako frázy. Farba znamená oblečený v nej od hlavy po päty – stretneš くろずくめ黒ずくめ a しろ白ずくめ. S いいこと, めでたいこと, ごちそう, きそく規則 alebo いれい異例 znamená jedno za druhým, nič iné medzi tým.

ずくめ alebo だらけ

だらけ je „pokrytý“, „plný“ a to, čoho je plno, je zvyčajne nevítané: blato, chyby, odpadky. ずくめ hovorí o tom, že celá vec je jedného druhu, a ten môže byť dobrý aj zlý. まみれ je ešte užšie – zamazaný niečím mokrým alebo špinavým, ako krv či pot.