じみた

じみた stojí priamo za podstatným menom a hovorí, že niečo má nádych toho podstatného mena a že je to zlé: „detinský“, „moralizujúci“, „teatrálny“. Je to ta-tvar る-slovesa じみる a používa sa väčšinou pred ďalším podstatným menom.

Ako prísudok dostane きごう〜ている, ktoré opisuje, aké je niečo teraz, alebo きごう〜てくる pre zmenu, ktorá nastupuje.

じみた alebo っぽい

っぽい tiež znamená „-ský“ a je to bežné slovo, často neutrálne: こどもっぽい子供っぽい môže byť aj láskavé. じみた vždy kritizuje a vyskytuje sa pri malom súbore podstatných mien: こども子供, せっきょう説教, しばい芝居, としより年寄り, しょたい所帯, きょうき狂気. Nepripája sa voľne k akémukoľvek podstatnému menu ako っぽい. じみ地味 („nenápadný, fádny“) je nesúvisiace slovo, ktoré len podobne znie. ×地味じみた nie je japončina.

Rečový štýl

じみた patrí do písaného textu a pomerne vzdelanej reči. V rozhovore je bežnou voľbou きごう〜っぽい alebo きごう〜みたい a kritiku nesie kontext.