～だろう

だろう je neformálny tvar でしょう: odhad, „pravdepodobne“, „asi“. Ide za neformálnym tvarom slovesa alebo い-adjektíva a priamo za podstatným menom či な-adjektívom, bez だ medzi nimi.

• × 学生だだろう → 学生だろう
• × 簡単なだろう → 簡単だろう
• × 行きますだろう → 行くだろう

Pre odhad o minulosti daj pred neho neformálny minulý čas: いった行っただろう, たかかった高かっただろう, がくせい学生だっただろう.

V staršom písanom texte a v drsnej reči berie minulý tvar ろう priamo, ako たろう, a hovorovo len たろ. Najčastejšie je to príkre „veď som ti to hovoril, nie?“.

だろう alebo でしょう

Obe znamenajú to isté; líšia sa registrom. でしょう je zdvorilé a funguje všade. だろう je bežný tvar v esejach, správach a myšlienkach; v rozhovore znie príkro a mužsky a jemnejší hovorový tvar je でしょ.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného odhadu.

Overenie u poslucháča

So stúpajúcou intonáciou だろう？ žiada poslucháča o súhlas: „však?“, „nie?“. Hovoriaci si je už dosť istý.

だろうと思う

V reči sa odhad často končí とおもう思う, čím je osobnejší a jemnejší. Zdvorilý tvar je だろうと思います.