～でしょうか

でしょうか je でしょう s opytovacou časticou か: zdvorilá otázka, ktorá netlačí na jednoznačnú odpoveď, alebo otázka, ktorú kladieš sám sebe, „zaujímalo by ma“. Ide za neformálnym tvarom slovesa alebo い-adjektíva a priamo za podstatným menom či な-adjektívom.

Podstatné meno ani な-adjektívum pred でしょうか nemá だ.

• × 学生だでしょうか → 学生でしょうか

でしょうか alebo ですか

ですか sa pýta na odpoveď priamo. でしょうか sa pýta na to isté jemnejšie a nechá poslucháčovi priestor nevedieť, preto ho používa personál v obchodoch a hodí sa na otázku cudziemu človeku.

Žiadosť o dovolenie a prosby

Za てもいい alebo てもよろしい でしょうか žiada o dovolenie. Za ていただける tvorí prosbu. Obe sú bežné v zdvorilej reči.

Rečový štýl

でしょうか je zdvorilé. Medzi priateľmi je otázka „zaujímalo by ma“ かな. Neformálne だろうか patrí najmä do písaného textu a do uvažovania nahlas.