～ので

ので po vete uvádza dôvod: „pretože“, „tak“. Najprv ide dôvod, potom ので a potom to, čo z neho vyplýva. Sloveso alebo i-adjektívum má ので priamo; podstatné meno alebo na-adjektívum má medzi tým な.

Kde から má だ, ので má な.

• × 学生だので → 学生なので
• × 静かだので → 静かなので

ので alebo から

Obe uvádzajú dôvod. ので znie jemnejšie a zdvorilejšie, preto je bežnou voľbou pri ospravedlneniach, výhovorkách a vysvetleniach niekomu nad tebou a pred zdvorilou prosbou. から je priamejšie a ľahko stojí pred návrhom alebo rozkazom. Iba から môže končiť vetu s です.

• × 遅刻したのは電車が遅れたのでです → 遅刻したのは電車が遅れたからです

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu dôvodu v neformálnom tvare.

Zdvorilý tvar pred ので

Vo veľmi zdvorilej reči, v práci alebo v oznamoch, môže byť v zdvorilom tvare aj samotný dôvod: ですので, ますので.

Veta končiaca na ので

Veta sa môže skončiť na ので a prosbu alebo odmietnutie nechať nevyslovené. Je to jemný spôsob, ako sa ospravedlniť.