Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[ます-kmeň slovesa] + すぎる
[i-adjektívum 〜い → 〜] + すぎる
[na-adjektívum] + すぎる
[ない-tvar slovesa 〜ない → 〜なさ] + すぎる
～すぎる znamená „príliš“, „priveľa“: niečo prekročí hranicu, kde je to ešte v poriadku. Pripája sa na ます-kmeň slovesa, na i-adjektívum bez koncového い a priamo na na-adjektívum.
Koncové い i-adjektíva odpadne: ×高いすぎる → 高すぎる. Dve prídavné mená menia tvar. いい používa svoj starší tvar よい a ない pridá さ.
Nai-tvar slovesa funguje rovnako ako ない: z たべない食べない je たべ食べなさすぎる, „je až príliš málo“.
すぎる je ru-sloveso, takže berie všetky koncovky ako ru-sloveso: すぎた, すぎて, すぎない. Te-tvar udáva dôvod, prečo sa niečo pokazilo.
Tieto použitia idú nad rámec obyčajného „priveľa“.
ます-kmeň すぎ funguje ako podstatné meno, takže môže dostať です alebo časticu.
V hovorovej reči je ～すぎる na dobrej vlastnosti pochvalou: vec je lepšia, než si čakal.