Lingaku- see 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]
Generated definitions (experimental)
- The phrase suggests that despite physical distance, two people are close to each other in spirit or through emotions.
It is often used to express the idea that distance does not hinder the closeness of relationships or the bonds between people.
suī rán虽然wǒ men我们shēn chǔ身处bù tóng不同de的guó jiā国家，dàn但wǒ men我们de的xīn líng心灵shì是tiān yá bǐ lín天涯比邻de的。
Although we are in different countries, our hearts are close to each other.
zài在zhè这màn cháng漫长de的lǚ chéng旅程Zhōng中，wǒ我cháng cháng常常gǎn jué dào感觉到yú与nǐ你tiān yá bǐ lín天涯比邻de的wēn nuǎn温暖。
During this long journey, I often feel the warmth of being close to you in spirit.
Generated collocations (experimental)
tiān yá bǐ lín天涯比邻to be close despite being far awaytiān yá bǐ lín天涯比邻de的péng you朋友friends who feel close regardless of distancexīn líng心灵tiān yá bǐ lín天涯比邻a spiritual bond that transcends distancetiān yá bǐ lín天涯比邻de的guān xi关系a close relationship regardless of locationtiān yá bǐ lín天涯比邻de的gǎn qíng感情a deep emotional connection despite the distancetiān yá bǐ lín天涯比邻de的xiǎng niàn想念longing for someone who feels close despite the milestiān yá bǐ lín天涯比邻de的zhù fú祝福blessings sent across distances