勝手 | Japanese meaning

勝手【かって】

Frequency rank: 3,944. – 3,948.

Alsoかって

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

one's own convenience; one's way; selfishness

This meaning highlights a tendency to prioritize personal needs or desires over others or to act without regard for other people’s wishes.

I thought only of my own convenience and ended up hurting my friend.

noun (common) (futsuumeishi)

surroundings; environment; way of doing things

Refers to the context or environment in which someone operates, including the customs or practices prevalent in that setting.

It's difficult to grow in a stifling environment.

convenience; ease of use

This meaning emphasizes the practicality and user-friendliness of an object or situation, highlighting features that make things easier.

This tool is convenient and easy to use.

financial circumstances; living; livelihood

This meaning involves the economic context or status of a person or community, including how one sustains their life.

Thanks to my parents' financial situation, I didn’t have to worry about tuition.

kitchensee also 台所

This term refers to the space or area where food is prepared, including all the utensils and appliances in that area.

I enjoy cooking in the kitchen.

right hand (in archery); hand that pulls the bowstring

This meaning is specific to archery, where it indicates the hand used to pull the bowstring, which is crucial for accurate shooting.

In archery, the use of the right hand is very important.

noun, used as a prefix

unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

This meaning describes something that operates outside of official approval or recognition, often implying a lack of credibility.

Unofficially created apps pose security risks.

Generated word frames (experimental)

[Person] acts on [Convenience]

He acted on his own convenience.

[Person] acts on [Convenience] ignoring [Surroundings]

She acted on her own convenience, ignoring her surroundings.

[Person] complains about [Selfishness]

He complained about selfishness.

[Person] makes a decision on [Convenience] without considering [Circumstances]

She made a decision on her own convenience without considering the circumstances.

[Object] moves on its own [Convenience]

The object moved on its own convenience.

[Person] uses [Convenience] as they please

He used it as he pleased.

It's [Person]'s choice to take [Action]

It's his choice to take action.

Generated related terms (experimental)

【かって】

Refers to one's own convenience or selfishness; often implies a disregard for others when pursuing one's own interests.

He entered his friend's house without permission.

【かってぐち】

Refers to a backdoor or a side entrance, usually used for convenience in accessing a space.

I went out through the back door.

【かんきょう】

Refers to the surroundings or environment; can include both natural and social contexts.

She is interested in environmental protection.

【べんぎ】

Refers to convenience or ease of use; often used in contexts related to service or facilitation.

This service provides convenience to customers.

【どくだん】

Refers to a unilateral decision or act, often implying making choices without consulting others or considering their opinions.

He unilaterally changed the project plan.

【むだん】

Refers to acting without permission or authorization, often carries a negative connotation.

Taking a day off without permission is not allowed.

Example sentences8 results

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Tatoeba

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Tatoeba

Names

勝手【かって】

Alsoかって

Katteplace name

勝手【かつて】

Alsoかつて

Katsutefamily or surname

勝手【かって】

Frequency rank: 3,944. – 3,948.

Alsoかって

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

one's own convenience; one's way; selfishness

This meaning highlights a tendency to prioritize personal needs or desires over others or to act without regard for other people’s wishes.

I thought only of my own convenience and ended up hurting my friend.

noun (common) (futsuumeishi)

surroundings; environment; way of doing things

Refers to the context or environment in which someone operates, including the customs or practices prevalent in that setting.

It's difficult to grow in a stifling environment.

convenience; ease of use

This meaning emphasizes the practicality and user-friendliness of an object or situation, highlighting features that make things easier.

This tool is convenient and easy to use.

financial circumstances; living; livelihood

This meaning involves the economic context or status of a person or community, including how one sustains their life.

Thanks to my parents' financial situation, I didn’t have to worry about tuition.

kitchensee also 台所

This term refers to the space or area where food is prepared, including all the utensils and appliances in that area.

I enjoy cooking in the kitchen.

right hand (in archery); hand that pulls the bowstring

This meaning is specific to archery, where it indicates the hand used to pull the bowstring, which is crucial for accurate shooting.

In archery, the use of the right hand is very important.

noun, used as a prefix

unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

This meaning describes something that operates outside of official approval or recognition, often implying a lack of credibility.

Unofficially created apps pose security risks.

Generated word frames (experimental)

[Person] acts on [Convenience]

He acted on his own convenience.

[Person] acts on [Convenience] ignoring [Surroundings]

She acted on her own convenience, ignoring her surroundings.

[Person] complains about [Selfishness]

He complained about selfishness.

[Person] makes a decision on [Convenience] without considering [Circumstances]

She made a decision on her own convenience without considering the circumstances.

[Object] moves on its own [Convenience]

The object moved on its own convenience.

[Person] uses [Convenience] as they please

He used it as he pleased.

It's [Person]'s choice to take [Action]

It's his choice to take action.

Generated related terms (experimental)

【かって】

Refers to one's own convenience or selfishness; often implies a disregard for others when pursuing one's own interests.

He entered his friend's house without permission.

【かってぐち】

Refers to a backdoor or a side entrance, usually used for convenience in accessing a space.

I went out through the back door.

【かんきょう】

Refers to the surroundings or environment; can include both natural and social contexts.

She is interested in environmental protection.

【べんぎ】

Refers to convenience or ease of use; often used in contexts related to service or facilitation.

This service provides convenience to customers.

【どくだん】

Refers to a unilateral decision or act, often implying making choices without consulting others or considering their opinions.

He unilaterally changed the project plan.

【むだん】

Refers to acting without permission or authorization, often carries a negative connotation.

Taking a day off without permission is not allowed.

Example sentences8 results

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Tatoeba

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Tatoeba

Names

勝手【かって】

Alsoかって

Katteplace name

勝手【かつて】

Alsoかつて

Katsutefamily or surname

勝

N33

意victory; win; prevail; excel

訓か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

音ショウ

名かち、と、よし

Details

手

N41

意hand

訓て、て-、-て、た-

音シュ、ズ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

勝手【かって】

Frequency rank: 3,944. – 3,948.

Alsoかって

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

one's own convenience; one's way; selfishness

This meaning highlights a tendency to prioritize personal needs or desires over others or to act without regard for other people’s wishes.

I thought only of my own convenience and ended up hurting my friend.

noun (common) (futsuumeishi)

surroundings; environment; way of doing things

Refers to the context or environment in which someone operates, including the customs or practices prevalent in that setting.

It's difficult to grow in a stifling environment.

convenience; ease of use

This meaning emphasizes the practicality and user-friendliness of an object or situation, highlighting features that make things easier.

This tool is convenient and easy to use.

financial circumstances; living; livelihood

This meaning involves the economic context or status of a person or community, including how one sustains their life.

Thanks to my parents' financial situation, I didn’t have to worry about tuition.

kitchensee also 台所

This term refers to the space or area where food is prepared, including all the utensils and appliances in that area.

I enjoy cooking in the kitchen.

right hand (in archery); hand that pulls the bowstring

This meaning is specific to archery, where it indicates the hand used to pull the bowstring, which is crucial for accurate shooting.

In archery, the use of the right hand is very important.

noun, used as a prefix

unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

This meaning describes something that operates outside of official approval or recognition, often implying a lack of credibility.

Unofficially created apps pose security risks.

Generated word frames (experimental)

[Person] acts on [Convenience]

He acted on his own convenience.

[Person] acts on [Convenience] ignoring [Surroundings]

She acted on her own convenience, ignoring her surroundings.

[Person] complains about [Selfishness]

He complained about selfishness.

[Person] makes a decision on [Convenience] without considering [Circumstances]

She made a decision on her own convenience without considering the circumstances.

[Object] moves on its own [Convenience]

The object moved on its own convenience.

[Person] uses [Convenience] as they please

He used it as he pleased.

It's [Person]'s choice to take [Action]

It's his choice to take action.

Generated related terms (experimental)

【かって】

Refers to one's own convenience or selfishness; often implies a disregard for others when pursuing one's own interests.

He entered his friend's house without permission.

【かってぐち】

Refers to a backdoor or a side entrance, usually used for convenience in accessing a space.

I went out through the back door.

【かんきょう】

Refers to the surroundings or environment; can include both natural and social contexts.

She is interested in environmental protection.

【べんぎ】

Refers to convenience or ease of use; often used in contexts related to service or facilitation.

This service provides convenience to customers.

【どくだん】

Refers to a unilateral decision or act, often implying making choices without consulting others or considering their opinions.

He unilaterally changed the project plan.

【むだん】

Refers to acting without permission or authorization, often carries a negative connotation.

Taking a day off without permission is not allowed.

Example sentences8 results

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Tatoeba

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Tatoeba

Names

勝手【かって】

Alsoかって

Katteplace name

勝手【かつて】

Alsoかつて

Katsutefamily or surname

勝手【かって】

Frequency rank: 3,944. – 3,948.

Alsoかって

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

one's own convenience; one's way; selfishness

This meaning highlights a tendency to prioritize personal needs or desires over others or to act without regard for other people’s wishes.

I thought only of my own convenience and ended up hurting my friend.

noun (common) (futsuumeishi)

surroundings; environment; way of doing things

Refers to the context or environment in which someone operates, including the customs or practices prevalent in that setting.

It's difficult to grow in a stifling environment.

convenience; ease of use

This meaning emphasizes the practicality and user-friendliness of an object or situation, highlighting features that make things easier.

This tool is convenient and easy to use.

financial circumstances; living; livelihood

This meaning involves the economic context or status of a person or community, including how one sustains their life.

Thanks to my parents' financial situation, I didn’t have to worry about tuition.

kitchensee also 台所

This term refers to the space or area where food is prepared, including all the utensils and appliances in that area.

I enjoy cooking in the kitchen.

right hand (in archery); hand that pulls the bowstring

This meaning is specific to archery, where it indicates the hand used to pull the bowstring, which is crucial for accurate shooting.

In archery, the use of the right hand is very important.

noun, used as a prefix

unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

This meaning describes something that operates outside of official approval or recognition, often implying a lack of credibility.

Unofficially created apps pose security risks.

Generated word frames (experimental)

[Person] acts on [Convenience]

He acted on his own convenience.

[Person] acts on [Convenience] ignoring [Surroundings]

She acted on her own convenience, ignoring her surroundings.

[Person] complains about [Selfishness]

He complained about selfishness.

[Person] makes a decision on [Convenience] without considering [Circumstances]

She made a decision on her own convenience without considering the circumstances.

[Object] moves on its own [Convenience]

The object moved on its own convenience.

[Person] uses [Convenience] as they please

He used it as he pleased.

It's [Person]'s choice to take [Action]

It's his choice to take action.

Generated related terms (experimental)

【かって】

Refers to one's own convenience or selfishness; often implies a disregard for others when pursuing one's own interests.

He entered his friend's house without permission.

【かってぐち】

Refers to a backdoor or a side entrance, usually used for convenience in accessing a space.

I went out through the back door.

【かんきょう】

Refers to the surroundings or environment; can include both natural and social contexts.

She is interested in environmental protection.

【べんぎ】

Refers to convenience or ease of use; often used in contexts related to service or facilitation.

This service provides convenience to customers.

【どくだん】

Refers to a unilateral decision or act, often implying making choices without consulting others or considering their opinions.

He unilaterally changed the project plan.

【むだん】

Refers to acting without permission or authorization, often carries a negative connotation.

Taking a day off without permission is not allowed.

Example sentences8 results

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Tatoeba

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Tatoeba

Names

勝手【かって】

Alsoかって

Katteplace name

勝手【かつて】

Alsoかつて

Katsutefamily or surname

勝

N33

意victory; win; prevail; excel

訓か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

音ショウ

名かち、と、よし

Details

手

N41

意hand

訓て、て-、-て、た-

音シュ、ズ

Details