細かい | Japanese meaning

細かい【こまかい】

Frequency rank: 2,225. – 2,226.

Alsoこまかい

adjective (keiyoushi)

small

Used to describe something that is physically small in size.

This box is small.

fine; minute

Refers to something that is very detailed or precise, often in terms of quality or measurement.

His painting has fine details.

minor; trivialsee also 細かいこと

Indicates something of little importance or significance.

That issue is minor, so don't worry about it.

sensitive; attentivesee also 神経が細かい

Describes someone who is aware of and responsive to nuances, emotions, or small changes in their surroundings.

He is sensitive to small feelings.

careful; frugal; stingy

Can imply a way of being cautious or sparing in either action or spending.

He made careful plans.

Example sentences43 results

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

Tatoeba

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Tatoeba

細かい【こまかい】

Frequency rank: 2,225. – 2,226.

Alsoこまかい

adjective (keiyoushi)

small

Used to describe something that is physically small in size.

This box is small.

fine; minute

Refers to something that is very detailed or precise, often in terms of quality or measurement.

His painting has fine details.

minor; trivialsee also 細かいこと

Indicates something of little importance or significance.

That issue is minor, so don't worry about it.

sensitive; attentivesee also 神経が細かい

Describes someone who is aware of and responsive to nuances, emotions, or small changes in their surroundings.

He is sensitive to small feelings.

careful; frugal; stingy

Can imply a way of being cautious or sparing in either action or spending.

He made careful plans.

Example sentences43 results

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

Tatoeba

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Tatoeba

細

N22

意dainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise

訓ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい

音サイ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

細かい【こまかい】

Frequency rank: 2,225. – 2,226.

Alsoこまかい

adjective (keiyoushi)

small

Used to describe something that is physically small in size.

This box is small.

fine; minute

Refers to something that is very detailed or precise, often in terms of quality or measurement.

His painting has fine details.

minor; trivialsee also 細かいこと

Indicates something of little importance or significance.

That issue is minor, so don't worry about it.

sensitive; attentivesee also 神経が細かい

Describes someone who is aware of and responsive to nuances, emotions, or small changes in their surroundings.

He is sensitive to small feelings.

careful; frugal; stingy

Can imply a way of being cautious or sparing in either action or spending.

He made careful plans.

Example sentences43 results

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

Tatoeba

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Tatoeba

細かい【こまかい】

Frequency rank: 2,225. – 2,226.

Alsoこまかい

adjective (keiyoushi)

small

Used to describe something that is physically small in size.

This box is small.

fine; minute

Refers to something that is very detailed or precise, often in terms of quality or measurement.

His painting has fine details.

minor; trivialsee also 細かいこと

Indicates something of little importance or significance.

That issue is minor, so don't worry about it.

sensitive; attentivesee also 神経が細かい

Describes someone who is aware of and responsive to nuances, emotions, or small changes in their surroundings.

He is sensitive to small feelings.

careful; frugal; stingy

Can imply a way of being cautious or sparing in either action or spending.

He made careful plans.

Example sentences43 results

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

Tatoeba

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Tatoeba

細

N22

意dainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise

訓ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい

音サイ

Details