Lingaku
Sign In
Explore
Learn
日本語
日本語
Loading
Lingaku
Japanese
Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements
Chinese
Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements
About
Pricing
Contact Us
© 2026, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
Words
Kanji
意
訳
【いやく】
Frequency rank:
37,313. – 37,771.
Also
いやく
All forms
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
free translation; liberal translation
see also
直訳
Example sentences
5 results
こまかい
細かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
きにしないで
気にしないで
ください
。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Tatoeba
どくしゃ
読者
の
ほう
方
から
いやく
意訳
と
ちょくやく
直訳
に
ついて
しつもん
質問
されました
。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Tatoeba
Show all 5 example sentences
国語辞典
Japanese definitions
意訳
【いやく】
めいし
名詞
げんぶん
原文
の
いちご
一語
いちご
一語
に
かかわら
拘ら
ず
、
ぜんたい
全体
の
いみ
意味
が
とれる
取れる
ように
ほんやく
翻訳
する
こと
。
Wiktionary
意
訳
【いやく】
Frequency rank:
37,313. – 37,771.
Also
いやく
All forms
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
free translation; liberal translation
see also
直訳
Example sentences
5 results
こまかい
細かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
きにしないで
気にしないで
ください
。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Tatoeba
どくしゃ
読者
の
ほう
方
から
いやく
意訳
と
ちょくやく
直訳
に
ついて
しつもん
質問
されました
。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Tatoeba
Show all 5 example sentences
国語辞典
Japanese definitions
意訳
【いやく】
めいし
名詞
げんぶん
原文
の
いちご
一語
いちご
一語
に
かかわら
拘ら
ず
、
ぜんたい
全体
の
いみ
意味
が
とれる
取れる
ように
ほんやく
翻訳
する
こと
。
Wiktionary
意
N4
3
意
idea
;
mind
;
heart
;
taste
;
thought
;
desire
;
care
;
liking
音
イ
名
もと
、
よし
Details
訳
N1
6
意
translate
;
reason
;
circumstance
;
case
訓
わけ
音
ヤク
Details
Lingaku