評判 | Japanese meaning

評判【ひょうばん】

Frequency rank: 4,000. – 4,002.

Alsoひょうばん

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

reputation; (public) estimation; popularity

This meaning refers to the general perception or opinion of someone or something in society. It often reflects how others view a person or entity based on their actions, achievements, or public image.

His reputation is very good.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

In this context, the word refers to informal information or gossip being circulated among people, often without confirmation of facts. Such discussions may influence people's perceptions or actions.

A rumor about her is spreading around town.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

fame; notoriety

This meaning indicates being known or recognized widely, either positively (fame) or negatively (notoriety), particularly for certain actions or characteristics.

He became famous overnight because of that movie.

Example sentences62 results

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.

Tatoeba

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

評判【ひょうばん・ひょうばんする】

ゆうめい有名であること、うわさ噂のたかい高いこと。

Wiktionary

評判【ひょうばん】

Frequency rank: 4,000. – 4,002.

Alsoひょうばん

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

reputation; (public) estimation; popularity

His reputation is very good.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

In this context, the word refers to informal information or gossip being circulated among people, often without confirmation of facts. Such discussions may influence people's perceptions or actions.

A rumor about her is spreading around town.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

fame; notoriety

This meaning indicates being known or recognized widely, either positively (fame) or negatively (notoriety), particularly for certain actions or characteristics.

He became famous overnight because of that movie.

Example sentences62 results

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.

Tatoeba

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

評判【ひょうばん・ひょうばんする】

ゆうめい有名であること、うわさ噂のたかい高いこと。

Wiktionary

評

N15

意evaluate; criticism; comment

音ヒョウ

Details

判

N35

意judgement; signature; stamp; seal

訓わか.る

音ハン、バン

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

評判【ひょうばん】

Frequency rank: 4,000. – 4,002.

Alsoひょうばん

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

reputation; (public) estimation; popularity

His reputation is very good.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

In this context, the word refers to informal information or gossip being circulated among people, often without confirmation of facts. Such discussions may influence people's perceptions or actions.

A rumor about her is spreading around town.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

fame; notoriety

This meaning indicates being known or recognized widely, either positively (fame) or negatively (notoriety), particularly for certain actions or characteristics.

He became famous overnight because of that movie.

Example sentences62 results

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.

Tatoeba

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

評判【ひょうばん・ひょうばんする】

ゆうめい有名であること、うわさ噂のたかい高いこと。

Wiktionary

評判【ひょうばん】

Frequency rank: 4,000. – 4,002.

Alsoひょうばん

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

reputation; (public) estimation; popularity

His reputation is very good.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

In this context, the word refers to informal information or gossip being circulated among people, often without confirmation of facts. Such discussions may influence people's perceptions or actions.

A rumor about her is spreading around town.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

fame; notoriety

This meaning indicates being known or recognized widely, either positively (fame) or negatively (notoriety), particularly for certain actions or characteristics.