面従腹背 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

面従腹背【めんじゅうふくはい】

Frequency rank: 54,044. – 55,693.

Alsoめんじゅうふくはい

noun (common) (futsuumeishi)

pretending to obey but secretly betraying (someone)yojijukugo

Example sentences1 result

もんく文句があるならはっきりいえよはっきり言えよ。きみ君のそのたいど態度はめんじゅうふくはい面従腹背そのものだよ。

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

国語辞典Japanese definitions

面従腹背

せいく成句

ひょう表ではしたがい従い、うら裏ではさからう逆らうこと。めうえ目上にあるもの者のもくぜん目前ではこびへつらう媚び諂うが、しんじゅう心中にはてきい敵意をいだいて抱いており、きかい機会があればつぶそう潰そうとおもっている思っていること。

かれら彼等のすべてがおしかつ押勝のふくしん腹心だつた。おしかつ押勝にこび媚び、すのゝんでちゅうきん忠勤をはげみ、そのほうしゅう報酬にかんい官位のしょうしん昇進をうけて受けていゐた。かれら彼等はめんじゅうふくはい面従腹背をひと人のとうぜん当然のこうい行為であるとしんじて信じていゐた。

面従腹背【めんじゅうふくはい】

Frequency rank: 54,044. – 55,693.

Alsoめんじゅうふくはい

noun (common) (futsuumeishi)

pretending to obey but secretly betraying (someone)yojijukugo

Example sentences1 result

もんく文句があるならはっきりいえよはっきり言えよ。きみ君のそのたいど態度はめんじゅうふくはい面従腹背そのものだよ。

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

国語辞典Japanese definitions

面従腹背

せいく成句

ひょう表ではしたがい従い、うら裏ではさからう逆らうこと。めうえ目上にあるもの者のもくぜん目前ではこびへつらう媚び諂うが、しんじゅう心中にはてきい敵意をいだいて抱いており、きかい機会があればつぶそう潰そうとおもっている思っていること。

かれら彼等のすべてがおしかつ押勝のふくしん腹心だつた。おしかつ押勝にこび媚び、すのゝんでちゅうきん忠勤をはげみ、そのほうしゅう報酬にかんい官位のしょうしん昇進をうけて受けていゐた。かれら彼等はめんじゅうふくはい面従腹背をひと人のとうぜん当然のこうい行為であるとしんじて信じていゐた。

面

N33

意mask; face; features; surface

訓おも、おもて、つら

音メン、ベン

名お、ずら、ほおつき、も

従

N16

意accompany; obey; submit to; comply; follow; secondary; incidental; subordinate

訓したが.う、したが.える、より

音ジュウ、ショウ、ジュ

腹

N36

意abdomen; belly; stomach

訓はら

音フク

背

N36

意stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel

訓せ、せい、そむ.く、そむ.ける

音ハイ