Lingaku- anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; clothes on a packhorse driverproverb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Generated: This phrase suggests that anyone can appear more attractive or respectable if they are dressed well, emphasizing the importance of clothing in shaping perceptions.
国語辞典Japanese definitions
馬子にも衣装
- きごう（げんぎ原義 まご馬子のようにげせん下賎なもの者でもりっぱ立派ないしょう衣装をきる着るとりっぱ立派なひと人にみえる見えることからきごう）みため見た目がりっぱ立派だからといって言って、なかみ中身がそれにともなっている伴っているというものではないというけいく警句。
- ほうそう包装（ラツパー）あるいわ或はそのみちその道のことば言葉でいへばじやけつジヤケツもまたしょうせつ小説のぽぴゆらりちいポピユラリチイにだい大かんけい関係をもつているゐる。はじめはしょもつ書物のおそん汚損をふせぐ防ぐためであつたこのらつぱあラツパーのさいきん最近のはったつ発達はいちじるしい著しいものである。それがいわゆる所謂まご馬子にもいしょう衣裳といふえふえくとエフエクトをもつのであることはせつめい説明するまでもない。
- なかみ中身がなくて無くても、みため見た目をそれなりにととのえれば整えれば、ごまかせるものである。
- きごう「まご馬子にもいしょう衣装かみかたち髪かたちってッてねきごう―きごう―それゃあアあたしだってぴらしゃらピラシャラすれば、これでちったあみなおす見なおすでしょうよ。けど、おかねお金ですよ。それにゃあアきごう…きごう…お、か、ねきごう！ わかりましたかきごう」
- きごう（おそらく、ごぎ語義いち1をもちい用いけんそん謙遜としていった言ったものから、めした目下のあいて相手にたいして対してかいぎゃく諧謔てき的にしょうさん賞賛するようほう用法にてんじた転じたものきごう）ふだん普段じみ地味なひと人が、りっぱ立派ないしょう衣装をきて着てみちがえる見違えるようになったさま様をほめたもの。