Lingaku鼻につく【はなにつく】
Frequency rank: 22,912. – 23,054.
- to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose
- to stink
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ku' ending
Generated: This phrase conveys a feeling of annoyance or irritation towards someone's behavior or a situation that has become overly sweet or sickening to the point where it is unbearable.
Generated: In this context, it refers to something having a strong, unpleasant odor.
国語辞典Japanese definitions
鼻につく
- におい匂いがきょうれつ強烈でふかい不快をかんじる感じる。
- そのころその頃からかすとりカストリしょうちゅう焼酎といふものがりゅうこう流行して、わたくし私もこれをよう用ひるやうになつたが、わたくし私のやうにさいみんやく催眠薬としてさけ酒をのむ飲むにはげんざい現在のにほんしゅ日本酒のやうなものはい胃がだぶだぶダブダブみずおと水音をたてるほどのんで飲んでもねむく眠くなつてくれないからだめダメなので、かすとりカストリしょうちゅう焼酎ははなにつく鼻につくにおい匂ひがあつてのみにくい飲みにくいけれども、よい酔へる。
- きごう（ひゆ比喩きごう）ひょうげん表現やたいど態度に、くどさやしつこさをかんじ感じ、ちょっとふかい不快になる。あきあき飽き飽きする。
- けれども、しか詩家のししょ詩書か家のしょ書このま好ましからず、とりょうかん良寛さまもいはれたやうに、はなにつく鼻につくことがないでもない。
- にんげん人間はしゅうかん習慣になったために、そのしゅうかん習慣からぬけ抜けきれない切れないばあい場合と、まいにち毎日かさなった重なったために、かえってそれがはなにつく鼻につくばあい場合とがある。
- ふゆかい不愉快におもう思う。