LingakuFrequency rank: 52,627. – 54,043.
- snake in one's bosom; treacherous friendidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- snake in one's bosom; treacherous friend
This phrase refers to someone who is trusted but actually harbors ill intentions, similar to the idea of having a traitor close at hand. It is often used to describe a betrayal by someone who seems to be a friend.
Generated collocations (experimental)
しししんちゅうのむし獅子身中の虫snake in one's bosom; treacherous friendしんらい信頼できないしししんちゅうのむし獅子身中の虫untrustworthy treacherous friendしししんちゅうのむし獅子身中の虫をけいかい警戒するto be wary of treacherous friendsしししんちゅうのむし獅子身中の虫にそうぐう遭遇するto encounter a treacherous friendしししんちゅうのむし獅子身中の虫のごとき如きもの者a person like a snake in one's bosomしししんちゅうのむし獅子身中の虫をみぬく見抜くto see through a treacherous friendしししんちゅうのむし獅子身中の虫がいるto have a treacherous friend among youしししんちゅうのむし獅子身中の虫にちゅうい注意するto pay attention to treacherous friendsしししんちゅうのむし獅子身中の虫にうらぎられる裏切られるto be betrayed by a treacherous friend