LingakuFrequency rank: 21,764. – 21,894.
- blunt; to the point; direct; outspoken; frankidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); adjective (keiyoushi)
Forms
- 身も蓋もない【みもふたもない】Frequency rank: 21,764. – 21,894.
- 身も蓋も無い【みもふたもない】
- 身もふたもない【みもふたもない】Frequency rank: 50,150. – 51,356.
- 実も蓋もない【みもふたもない】
- 実も蓋も無い【みもふたもない】
- みもふたもない
Generated definitions (experimental)
- blunt; to the point; direct; outspoken; frank
This expression is used to describe communication that is very straightforward or lacks any embellishment, often to the extent that it may come off as harsh or too honest.
That explanation is quite direct.
Generated collocations (experimental)
みもふたもない身も蓋もないことをゆう言うto say something bluntlyみもふたもない身も蓋もないはなし話a blunt conversationみもふたもない身も蓋もないしつもん質問a direct questionみもふたもない身も蓋もないこたえ答えa straightforward answerみもふたもない身も蓋もないひょうげん表現a frank expressionみもふたもない身も蓋もないにいえば言えばto put it bluntlyみもふたもない身も蓋もないはつげん発言an outspoken statementみもふたもない身も蓋もないたいど態度a straightforward attitudeみもふたもない身も蓋もないひょうか評価a frank assessmentみもふたもない身も蓋もないぎろん議論a direct discussion