友達以上恋人未満 | Japanese meaning

友達以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】

expressions (phrases, clauses, etc.); nouns which may take the genitive case particle 'no'; adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

more than friends, less than lovers

Forms

友達以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】
友だち以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】
ともだちいじょうこいびとみまん

Wiktionary definitions (experimental)

・

ともだち友達ほどのしたし親（した）しさではあるが、こいびと恋人ほどのふかい深（ふかい）いきごう（に2きごう）きあい合（あ）いではないということ．.また、そのさま．.

Wiktionary

友達以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】

expressions (phrases, clauses, etc.); nouns which may take the genitive case particle 'no'; adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

more than friends, less than lovers

Forms

友達以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】
友だち以上恋人未満【ともだちいじょうこいびとみまん】
ともだちいじょうこいびとみまん

Wiktionary definitions (experimental)

・

ともだち友達ほどのしたし親（した）しさではあるが、こいびと恋人ほどのふかい深（ふかい）いきごう（に2きごう）きあい合（あ）いではないということ．.また、そのさま．.

Wiktionary

友

N52

意friend

訓とも

音ユウ

名う、ど、ゆ

Details

達

N34

意accomplished; reach; arrive; attain

訓-たち

音タツ、ダ

名かつ、さと、て、てつ、とおる、みち

Details

以

N44

意by means of; because; in view of; compared with

訓もっ.て

音イ

名もち

Details

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Details

恋

N2常用

意romance; in love; yearn for; miss; darling

訓こ.う、こい、こい.しい

音レン

Details

人

N51

意person

訓ひと、-り、-と

音ジン、ニン

名じ、と、ね、ひこ、ふみ

Details

未

N34

意un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac

訓いま.だ、ま.だ、ひつじ

音ミ、ビ

Details

満

N34

意full; fullness; enough; satisfy

訓み.ちる、み.つ、み.たす

音マン、バン

名ま、みち、みつ、みつる

Details