Frequency rank: 22,786. – 22,911.
- to decapitate; to take (someone's) head off
- to depose; to toppleidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to decapitate; to take (someone's) head off
- to depose; to topple
This meaning is used in the context of executions or actions that result in someone being killed by removing their head.
This meaning refers to the act of removing someone from power, often in a political context.
Generated collocations (experimental)
くびをとる首を取るto decapitateおう王のくびをとる首を取るto depose the kingてき敵のくびをとる首を取るto take the enemy's head offそのしどうしゃ指導者をくびをとる首を取るto topple that leaderくびをとる首を取ることがゆるされる許されるto be permitted to decapitateくびをとられる首を取られるto be beheadedせいじか政治家のくびをとる首を取るto oust the politicianくびをとる首を取るべきとき時the time to take the head (to act against someone)くびをとる首を取るつもりだto intend to decapitateふせい不正をつうほう通報してくびをとる首を取るto report corruption and oust (someone)