Loading
LingakuLingaku[verb (plain form)] + こそ + [clause] + が／けれど(も) [i-adj] + こそ + [clause] + が／けれど(も) [na-adj] + で + こそ + あるが／あれ(ど) [noun] + こそ + [clause] + が／けれど(も) [noun] + で + こそ + あるが／あれ(ど)
The structure こそ～が／けれど is used to strongly acknowledge or emphasize one point, then introduce a contrasting or qualifying statement. It combines the emphatic particle こそ with a concessive conjunction (が or けれど) to create a pattern meaning "it is precisely true that… but…" or "indeed… however…".
This pattern is characteristic of formal or literary Japanese and is commonly found in written language, speeches, and polished conversation. It conveys a nuanced rhetorical stance: the speaker first concedes something emphatically, then pivots to present a reservation, counterpoint, or unexpected reality.
The clause before が or けれど contains こそ to emphasize the conceded point. The second clause then presents the contrasting information.
こそ often attaches to nouns, verb stems, or entire clauses. The most common forms include:
Noun + こそ + が／けれど: Emphasizes the noun before contrasting.
Verb[ます-stem] + こそすれ: A fixed literary expression meaning "if anything, it does X (but certainly not Y)." This is a related but distinct pattern worth noting.
～からこそ + が／けれど: Emphasizes the reason before presenting a contrasting result.
The key nuance of this pattern is that the speaker is not dismissing the first clause – they are genuinely and emphatically acknowledging it. The contrast in the second clause therefore feels balanced and thoughtful rather than dismissive. This makes it a sophisticated rhetorical device often used when the speaker wants to show they have carefully considered both sides.