にほかならない

にほかならない says that something is exactly this and nothing else: "is nothing other than", "is none other than". It follows a noun, and it is a formal, written way of making a firm claim. The kanji spelling is ほか他ならない.

A verb has to become a noun first, with こと, as in the third example.

からにほかならない

To give a reason, the sentence starts with のは and the reason ends in から before にほかならない: "the only reason X is that…".

Without から the sentence equates the event with the action, which does not make sense.

• × 合格したのは、練習したにほかならない → 合格したのは、練習したからにほかならない

にほかならない or に過ぎない

Both narrow a thing down to one identity. にすぎない過ぎない makes it small: "no more than". にほかならない makes it definite and often weighty: "nothing less than".

In conversation, まさに or きごう〜からこそ does a similar job: まさに奇跡だ, 練習したからこそ合格した.