
| Japanese | Reading | Keywords |
|---|---|---|
| きょうげん | Kyogen theater | |
| ぶんらく | Bunraku | |
| にほんぶよう | Japanese dance | |
| ほうがく | traditional Japanese music | |
| しゃくはち | shakuhachi | |
| でんとうこうげい | traditional crafts | |
| うるし | lacquer | |
| はんが | woodblock print | |
| かた | form,style | |
| えんもく | program,play | |
| めいゆう | great actor | |
| しょさ | movement,gesture | |
| せりふ | lines,dialogue | |
| かたり | narration | |
| はやし | musical accompaniment | |
| みえ | dramatic pose | |
| はなみち | runway | |
| ま | timing,pause | |
| えんしゅつ | direction,production | |
| けいしょう | inheritance,passing down | |
| ががく | gagaku | |
| みんよう | folk song | |
| つづみ | hand drum | |
| びわ | biwa | |
| がっそう | ensemble | |
| どくそう | solo performance | |
| ねいろ | tone,timbre | |
| ひょうし | rhythm,beat | |
| せんりつ | melody | |
| ちょうし | tuning,mode | |
| ふし | musical phrase | |
| げいのう | performing arts | |
| でんしょう | oral tradition | |
| りゅうは | school,style | |
| そっきょう | improvisation | |
| せい | stillness | |
| どう | movement |