Stránky slovníka

Stránky slov

Stránka slova uvádza všetky heslá slovníka, ktoré sa píšu rovnako. Prvé heslo je otvorené a ostatné sú zbalené na heslo a prvý význam; kliknutím ich otvoríš. Ak sú heslá aspoň tri, rad hesiel hore ťa preskočí na každé z nich.

Znaky zo stránky sú uvedené vedľa slov (na úzkych obrazovkách na samostatnej karte), každý s významami, pinyinom a odkazom na vlastnú stránku.

Otvorené heslo ukazuje:

• heslo v tvojom písme s pinyinom, úrovňou HSK a tvojou úrovňou preň
• významy s prepojenými odkazmi
• príkladové vety s prekladmi
• definície z čínskeho výkladového slovníka (汉语词典)

K významom môžu byť príkladové vety a poznámky k použitiu, ktoré napísala AI. Sú označené ako Vygenerované (experimentálne) a môžu obsahovať chyby.

Po prihlásení má hlavička hesla tlačidlo Pridať do balíčka a Úroveň a pokrok, ktoré ukazuje, ako si na tom so slovom a prečo. Pozri Úrovne a pokrok.

Anglické významy a jednojazyčné definície

Slová majú anglické významy a tam, kde existujú, aj definície napísané po čínsky. Predvolene sú najprv anglické významy a po nich čínske definície.

V možnostiach štúdia môžeš dať jednojazyčné definície na prvé miesto alebo jedny z nich skryť vo vyskakovacích oknách či všade.

Skrytý slovník čaká za tlačidlom Zobraziť. Slová v jednojazyčných definíciách otvárajú vyskakovacie okná.

Významy v tvojom jazyku

Keď tvoj jazyk vysvetlení nie je angličtina, významy preložené do neho nahradia anglické. Tieto preklady sú strojové a majú odznak Strojový preklad. Môžu byť nesprávne. Významy bez prekladu zostávajú po anglicky.

V tomto jazyku sú aj príkladové vety a poznámky k použitiu, ktoré napísala AI, a vysvetlenia AI vo vyskakovacích oknách. Kým príklady k heslu v ňom ešte nie sú napísané, heslo ukazuje anglické.

Stránky znakov

Stránka znaku ukazuje jeho úroveň HSK, počet ťahov, radikál, ako často sa používa (1/5 pre najčastejšie znaky), význam a pinyin. Ak má znak zjednodušený alebo tradičný variant, odkazuje naň odznak. Počet ťahov sa riadi tvojím písmom.

Pod tým sú jeho komponenty, poradie ťahov a príkladové slová pre každé čítanie.

• Komponenty: časti, z ktorých je znak zložený. Kliknutím na časť ju otvoríš.
• Poradie ťahov: jeden obrázok na každý ťah. Každý ukazuje doterajšie ťahy, neskoršie ťahy sivou a bodku tam, kde sa aktuálny ťah začína.
• Príkladové slová: slová, ktoré znak používajú, zoskupené podľa čítania.

Na webe sú komponenty zobrazené ako strom, takže vidíš aj časti častí. Niektoré komponenty majú namiesto stránky krátke vysvetlenie.

Znak, ktorý nevieš napísať, nájdeš hľadaním podľa radikálov, ktoré popisuje stránka Vyhľadávanie v slovníku.

Pinyin a tóny

Pinyin sa píše so značkami tónov a je zafarbený podľa tónu: prvý tón červenou, druhý oranžovou, tretí zelenou, štvrtý modrou a neutrálny tón bez farby.