Hľadanie v čínskom slovníku

Hľadanie

Píš znaky, pinyin alebo po anglicky. Pinyin funguje s tónovými znamienkami, s číslami tónov aj bez tónov, s medzerami aj bez nich: zhōngguó, zhong1guo2 aj zhongguo nájdu 中国. Fungujú zjednodušené aj tradičné znaky a výsledky sa zobrazia v písme, ktoré máš zvolené v nastaveniach. Hľadanie sa zhoduje so začiatkom tvaru, čítania alebo významu: xue nájde 学 aj 学习.

Úvodzovky znamenajú presnú zhodu. * zastupuje ľubovoľný počet znakov a ? presne jeden.

Presné zhody sú prvé. Za nimi sú výsledky zoradené rovnako ako príkladové slová na stránke znaku: najprv slová, ktoré poznáš najlepšie, potom slová pre teba najdôležitejšie a potom najčastejšie. Bez účtu sa radí len podľa frekvencie.

Keď vložíš celú vetu alebo text, hľadanie namiesto toho vypíše slová, znaky a gramatické body v ňom, pod samotnou vetou, kde každé slovo otvorí vyskakovacie okno. Pozri vkladanie vety.

Značky

Značka sa začína znakom # a filtruje výsledky. xue #hsk-1 ponechá slová a znaky HSK 1, ktoré sa začínajú na xue, a samotné #hsk-2 vypíše celý zoznam HSK 2. Musia platiť všetky značky v hľadaní.

#word a #hanzi (alebo #char) ponechajú jeden druh hesiel: shui #hanzi ukáže znaky s čítaním shui a žiadne slová. Filtrujú hľadanie a samy osebe nerobia nič.

Značky sa dajú kombinovať navzájom aj s textom hľadania:

Značky pre ťahy, radikály a časti platia len pre znaky. Hľadanie #strokes:3 preto ukáže znaky a žiadne slová.

Tlačidlo ? vo vyhľadávacom poli otvorí celý zoznam a kliknutím na značku ju pridáš do hľadania.

Hľadanie vo vlastných študijných údajoch

Značky a kľúčové slová nižšie fungujú, len keď si prihlásený. Zoznam značiek ich označuje a bez prihlásenia ich hľadanie neponúka.

Tieto značky filtrujú podľa toho, čo si so slovom alebo znakom robil. #new ponechá to, čo si označil ako nové alebo si vôbec neoznačil, takže potrebuje vedľa seba text hľadania alebo inú značku. Viac značiek úrovne naraz platí pre ktorúkoľvek z nich: #seen #familiar ponechá obe.

Kľúčové slová na tvojich kartičkách sa rátajú ako významy. Ak má kartička pre 食物 kľúčové slovo grub, hľadanie grub nájde 食物. Rátajú sa len kartičky v balíčkoch, ktoré si vytvoril alebo študoval, takže tvoje výsledky sa môžu líšiť od hľadania bez prihlásenia.

Študovať, vedľa výsledkov slov na stránke hľadania a pod nimi vo vyhľadávacom poli, spustí opakovanie kartičiek zo slov, ktoré hľadanie nájde. Dá ti nové a na rade, na úrovniach, ktoré študuješ, jednu kartičku na slovo. Čítanie a významy pochádzajú z prvého hesla, ktoré hľadanie pre to slovo našlo. #looked-up:7d #new precvičí to, čo si tento týždeň vyhľadal a ešte si sa nenaučil.

Keď je vyhľadávacie pole prázdne, zobrazia sa tvoje nedávne hľadania: vyber jedno a hľadaj znova, odstráň ho jeho ×, alebo vymaž celý zoznam. Metóda zadávania si tiež pamätá, ktorého kandidáta si pre danú postupnosť vybral, a nabudúce ho ponúkne ako prvého. Keď si prihlásený, oboje sa ukladá do tvojho účtu a ide s tebou aj na ďalšie zariadenia; bez prihlásenia zostáva na tomto.

Metóda zadávania

Metóda zadávania píše po čínsky bez čínskej klávesnice. Zapneš ju tlačidlom 拼 vo vyhľadávacom poli. Kým je zapnutá, z toho, čo píšeš, vzniká postupnosť podčiarknutá v poli a zoznam pod poľom ponúka, čo môže znamenať. Vyber položku a nahradí postupnosť. Čo napíšeš potom, začne novú postupnosť.

Každá postupnosť sa číta naraz viacerými spôsobmi:

• Pinyin. zhongguo ponúkne 中国 a slová, ktoré sa ním začínajú, napríklad 中国画. Jedna slabika, napríklad zhong, ponúkne aj znaky s čítaním zhong. Tóny môžeš napísať, ale nefiltrujú: zhong1 ponúkne okrem 中 aj 重 (zhòng).
• Význam. Po anglicky. water ponúkne 水, potom ďalšie znaky a slová s významom water (voda).
• Časti. Dve alebo viac častí spojených znakom +. sandianshui+gong ponúkne 江 a ďalšie znaky s 氵 a časťou s čítaním gong. Časťou môže byť názov radikálu v pinyine (sandianshui, yanzipang), jeho anglický význam (water), samotný radikál (氵, 讠), ľubovoľný znak (吾) alebo anglický význam znaku: water+each nájde 海 aj 落, lebo each je 每 aj 各.
• Význam a časti. Jedna časť môže byť anglické slovo, ktoré nie je názvom radikálu. Potom filtruje podľa významu: lake+water ponúkne 湖, znak s významom lake (jazero), ktorý obsahuje 氵.
• Slová podľa častí. Časti nájdu aj slová. Každá časť sa zhoduje s jedným znakom slova, v ľubovoľnom poradí: so samotným znakom, s časťou v ňom alebo s jeho významom. mouth+heart ponúkne niekoľko znakov s oboma časťami, potom 中心 a 口感: 口 je mouth (ústa) a 感 obsahuje 心. Anglická časť sa môže zhodovať aj s významom celého slova: texture+heart ponúkne 口感. Zoznam sa začína niekoľkými znakmi, potom idú slová a potom zvyšné znaky.

Značky fungujú aj vnútri postupnosti. water+mouth #strokes:9 ponechá znaky s 9 ťahmi a xue #hsk-1 ponechá heslá HSK 1.

Vybrať radikály… pod kandidátmi otvorí radikály priamo v zozname. Každý radikál, ktorý vyberieš, sa pridá do postupnosti ako časť, a keď ho vyberieš znova, vypadne. Radikály, ktoré si do postupnosti napísal sám ako znak radikálu, sú od začiatku vybrané. Pod radikálmi sú znaky, ktoré obsahujú všetky z nich: vyber jeden a nahradí ich v postupnosti.

Kandidáti sa zobrazujú a vkladajú v písme, ktoré máš zvolené v nastaveniach.

Enter vloží zvýrazneného kandidáta, šípky a Tab sa pohybujú po zozname a Escape ponechá postupnosť tak, ako si ju napísal. Keď nie je žiadna postupnosť, Enter hľadá ako zvyčajne. Klávesy sa dajú zmeniť, pozri Klávesové skratky.

Vždy je aspoň jeden kandidát: samotná postupnosť tak, ako si ju napísal.

Hľadanie znaku podľa radikálov

Tlačidlo 部 otvorí hľadanie podľa radikálov. Vyber časti, ktoré v znaku vidíš: zoznam pod nimi ponechá znaky, ktoré obsahujú všetky z nich, zoradené podľa počtu ťahov. Radikály, ktoré už žiadny zostávajúci znak neobsahuje, sú sivé. Pole nad radikálmi nájde radikál podľa anglického významu alebo podľa názvu v pinyine. Hľadanie má aj vlastnú stránku: znaky podľa radikálov.

Radikály sú 214 radikálov Kangxi zo stránok znakov aj s ich variantmi, napríklad 氵 pre 水. Výber ukazuje tvary písma, ktoré máš zvolené v nastaveniach: 讠 a 钅 v zjednodušenom, 訁 a 釒 v tradičnom. Keď vyberieš jeden tvar, nájdu sa znaky napísané ktorýmkoľvek tvarom toho radikálu, a tvar, ktorý majú spoločný dva radikály, napríklad 月 pre mesiac aj pre mäso, sa zobrazí raz a nájde oba. Znak obsahuje radikál, keď sa radikál nachádza kdekoľvek v ňom, nielen ako jeho hlavný radikál: 语 obsahuje 讠, 五 aj 口. Rozklad pochádza z Make Me a Hanzi a pre znaky, ktoré Make Me a Hanzi nepokrýva, z KanjiVG (pozri poďakovanie).

Klávesové skratky

Toto sú tvoje aktuálne klávesy. Zmeníš ich tlačidlom nižšie alebo v časti Klávesové skratky v ponuke účtu.