Jazyky a písma

Prepnutie jazyka

• Web: jazyková ponuka s vlajkou v hornej lište, na telefóne v bočnej ponuke.
• Aplikácia: Účet → Jazyk.
• Rozšírenie: prepínač jazyka v hornej časti bočného panela.

Úrovne, balíčky a vyhľadania sa ukladajú pre každý jazyk zvlášť, takže sa pri prepnutí nikdy nepomiešajú.

Zjednodušené a tradičné znaky

Čínština sa zobrazuje v písme, ktoré si vyberieš: zjednodušenom (简体字, používa sa v pevninskej Číne a Singapure) alebo tradičnom (繁體字, používa sa na Taiwane, v Hongkongu a Macau). Zmeníš ho v časti Znaky jazykovej ponuky, v aplikácii v Účet → Jazyk alebo v prepínači jazyka v rozšírení.

Prepnutie písma zmení vzhľad textov, vyskakovacích okien, stránok slovníka a kartičiek. Tvoj pokrok zostáva: slovo je to isté slovo v oboch písmach a vyhľadávanie nájde slová zapísané oboma spôsobmi.

Text, ktorý napísal niekto iný, napríklad weby, titulky a obrázky, zostáva v písme, v ktorom bol napísaný. Vyskakovacie okná otvorené z neho používajú tvoje písmo.

Jazyk rozhrania

Jazyk rozhrania je jazyk ponúk, tlačidiel, správ a tohto pomocníka.

• Web: Jazyk rozhrania v ponuke účtu, jazyková ponuka v dolnej časti stránky alebo Nastavenia účtu → Jazyk.
• Aplikácia: vyberieš ho pri prvom spustení. Keď sa prihlásiš, aplikácia používa jazyk rozhrania tvojho účtu.
• Rozšírenie: Nastavenia → Jazyk rozhrania v bočnom paneli.

Keď si prihlásený, tvoja voľba sa uloží do účtu. Ak otvoríš stránku webu v inom jazyku, odkaz v dolnej časti ti ponúkne tú istú stránku v tvojom jazyku.

Jazyk vysvetlení

Kurzy, lekcie, vysvetlenia gramatiky, balíčky, ktoré sú súčasťou Lingaku, a významy v slovníku majú vlastné nastavenie: Jazyk vysvetlení, na webe v časti Nastavenia účtu → Jazyk. Riadi sa jazykom rozhrania, kým si nevyberieš iný, takže napríklad môžeš používať web po anglicky a vysvetlenia čítať po slovensky.

Preložený obsah

Kde existuje preklad, kurzy, lekcie, gramatické body a balíčky sa zobrazia v tvojom jazyku vysvetlení. Kde neexistuje, zobrazia sa po anglicky. Stránka môže byť preložená len čiastočne: lekcia môže mať preložený výklad a anglické cvičenia.

Prekladajú sa len vysvetlenia. Slová, vety a príklady v jazyku, ktorý sa učíš, zostávajú presne také, aké sú, a otvárajú tie isté vyskakovacie okná.

Významy v slovníku v tvojom jazyku sú strojové preklady. Pozri Významy v tvojom jazyku.