11.7 ～に違いない — určite je

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa ～に違いない (にちがいない), ktoré vyjadruje silnú istotu o závere. Je silnejšie ako ～はずだ a blíži sa k „som si istý, že ~“ alebo „určite je ~“.

Tvorenie

Neformálny tvar + に違いない

Druh slova	Príklad
Sloveso	知っているに違いない
i-adjektívum	高いに違いない
na-adjektívum	好きに違いない
Podstatné meno	先生に違いない

Poznámka: Pri na-adjektívach a podstatných menách sa spona だ pred に違いない vynecháva.

。

Určite o tom vie (som si tým istý).

。

Toto musí byť drahé.

。

Ten človek je určite Japonec.

Miera istoty

～に違いない je silnejšie ako ～はずだ alebo ～と思う:

Výraz	Miera istoty
～かもしれない	možno (nízka)
～と思う	myslím (stredná)
～はずだ	malo by byť (z úvahy)
～に違いない	určite je (silná istota)

V písanom texte

違いない je dosť silné a môže znieť rázne. V písanom texte a vo formálnych situáciách je bežné. V hovorovej reči ho ľudia niekedy zjemnia alebo použijú radšej ～はずだ.

Dialóg

あAきごう：あのみせ店、いつもこんでいます混んでいますね。 bBきごう：おいしいにちがい違いありません。

あAきごう：たなか田中さん、さいきん最近いそがし忙しそうですね。 bBきごう：あたらしい新しいぷろじぇくとプロジェクトがあるにちがいない違いない。

あAきごう：あのかばん、すごくたか高そうですね。 bBきごう：じゅうまんえん10万円いじょう以上するにちがいないです違いないですよ。

A: V tom obchode je vždy plno. B: Musí tam byť výborné jedlo.

A: Pani Tanaková má v poslednom čase veľa práce. B: Určite má nový projekt.

A: Tá taška vyzerá naozaj draho. B: Určite stojí viac ako 100 000 jenov.

Nové slová

11.6 ～はずだ — malo by byť

12.1 To znamená, že …

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.