9.4 Podmienka 〜と

Vygenerované AI

Prehľad

Podmienka ～と vyjadruje automatické alebo prirodzené výsledky – veci, ktoré nastanú vždy, keď je splnená podmienka. Používa sa pri všeobecných pravdách, zvyčajných sledoch dejov, varovaniach a pri dejoch, ktoré nasledujú hneď po sebe.

～と vyjadruje, čo sa vždy stane alebo hneď stane, keď je splnená podmienka. Opisuje silný vzťah príčina → následok.

Štruktúra

Neformálny tvar + と + výsledok

Výsledkom je zvyčajne prirodzený následok, pravidlo alebo zvyk.

Veci, ktoré sa dejú vždy / zvyky

～と sa bežne používa pri všeobecných pravdách, zvykoch a opakujúcich sa výsledkoch. Často sa objavuje so slovami ako いつも, かならず必ず, よく.

、。

Keď stlačíš toto tlačidlo, dvere sa otvoria.

、。

Keď príde jar, rozkvitnú sakury.

、。

Keď si vezmem tento liek, som ospalý.

Zvyky:

、。

Keď ráno vstanem, vždy si najprv dám kávu.

、。

Keď prídem domov, osprchujem sa.

、。

Keď príde noc, vždy si píšem denník.

Často sa používa aj na varovanie iných (pred nevyhnutnými následkami ich konania):

、。

Ak sa toho dotkneš, je to nebezpečné.

、。

Ak sem vojdeš, spustí sa alarm.

„Čo sa stane, ak … ?“

～と sa používa aj pri otázkach na následky.

、。

Čo sa stane, ak toto zjem?

、。

Čo sa stane, keď stlačíš tlačidlo?

Deje hneď po sebe

～と môže spájať dva deje, keď druhý nastane hneď po prvom. Zdôrazňuje to okamžitosť druhého deja a často sa spája s すぐに.

、。

Keď som prišiel domov, hneď som zaspal.

、。

Keď som otvoril dvere, vošla mačka.

Všimni si, že druhá veta je v minulom čase, kým prvá je v neminulom.

Na rozdiel od te-tvaru ～と zdôrazňuje, že druhý dej nastal hneď, takmer automaticky.

Na čo nezabudnúť

～と vyjadruje automatické alebo isté výsledky
Bežné pri zvykoch a prirodzených následkoch
Často sa používa pri varovaniach
Pri dejoch po sebe zdôrazňuje okamžitosť

Dialóg

このかぎ鍵をまわす回すと、どあドアがひらきます開きます。みぎにまがる右に曲がると、すぐにえき駅がみえます見えます。このぼたんボタンをおす押すと、でんき電気がつきます。はる春になると、こうえん公園のさくら桜がきれいにさきます咲きます。あさ朝おきる起きると、まずまど窓をあけて開けてしんせん新鮮なくうき空気をすいます吸います。いえ家にかえる帰ると、すぐにて手をあらいます洗います。よる夜になると、かならず必ずにっき日記をかく書くようにしています。このくすり薬をのむ飲むと、すこし少しねむく眠くなるかもしれません。さわる触るとあぶない危ないので、きをつけて気をつけてください。ここにはいる入ると、けいほう警報がなります鳴ります。あめがふる雨が降ると、このみち道はとてもすべりやすく滑りやすくなります。まいあさ毎朝こうひいコーヒーをのむ飲むと、きもち気持ちがすっきりします。

Keď otočíš týmto kľúčom, dvere sa otvoria. Keď zabočíš doprava, hneď uvidíš stanicu. Keď stlačíš toto tlačidlo, rozsvieti sa svetlo. Keď príde jar, sakury v parku krásne rozkvitnú. Keď ráno vstanem, najprv otvorím okno a nadýchnem sa čerstvého vzduchu. Keď prídem domov, hneď si umyjem ruky. Keď príde noc, nikdy nezabudnem napísať si denník. Keď si vezmeš tento liek, môžeš byť trochu ospalý. Daj si pozor, ak sa toho dotkneš, je to nebezpečné. Ak sem vojdeš, spustí sa alarm. Keď prší, táto cesta je veľmi klzká. Každé ráno, keď vypijem kávu, cítim sa sviežo.

9.3 Podmienka 〜なら

9.5 Rada a ľútosť

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.