Lingakuどうせ
Poradie podľa frekvencie: 1 278.
- in any case; regardless; either way; after all; no matter what; anywayindicates inevitability of outcome, resignation or scorn
- since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardlessfollowed by a conditional, or as ～...だから
príslovka
Vzorové vety25 výsledkov
Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
国語辞典Japonské definície
どうせ
- ふほんい不本意であるけつろん結論やけっか結果がよそう予想されることにたいしてに対して、なん何をいおう言おうとも、または又は、なん何をしようともかわらないで変わらないであろうとかんがえ考え、ふまん不満やあきらめ諦め、なげやり投げやりなかんじょう感情をあらわす表すさま。
- さほどこまらない困らないようなけつろん結論やけっか結果がよそう予想されることにたいしてに対して、たかをくくってあんしん安心するさま。
- きごう（かてい仮定などをあらわす表すふし節のなか中できごう）なにかをしたり、なんらかのじたい事態をかんじゅ甘受させられたりすることになるのなら、いっそのことそれにおうじてに応じてしゅたいてき主体的になにかをおこなったり行ったり、こういてき好意的にうけとめたり受け止めたりするほうがよいとかんがえる考えるさま。